No sé que edades tienes los niños que mencionas.....y por lo que entiendo la hija de tu marido no vive contigo; así que siendo así la cosa se te torna un poko mas lenta.
Yo te digo lo que pienso........
Podrias comenzar en analizar,,,cual es el acercamiento que tienes TU con la niña; no conozco exactamente la situacion de ella, pero desde ya , haber enfrentado la separacion de sus padres; la nueva pareja de papa y el hermanito, y unido a que la relacion de sus propios padres es de perros,,,pues que co0mplicada esta su vida no?????????
Quizas puedas empezar a usar alguna estrategia,,,,,,para que ella vaya viendo en ti,,,si no es a una madre,,pues a una amiga...con las niñas no es dificil,,,ya veras,,las niñas se caracterizan por su dulzura y si ella no lo es..pues es justamente por la situacion que atraviesa...nadie sabe a ciencia cierta lo que ella pasa en casa de su madre,,,así que tendras que basarte en supuestos.....supondras que todo le va mal...para que asi entiendas que TU puedes ayudarla....
Cuando llega a casa,,,puedes ser Tu kien la reciba,,y la lleves contigo a donde tu estes..logicamente que tiene que saludar a su padre..pero trata de jalarla..conversa con ella que tal le va el cole,,,comentale,,,si hace frio o calor..dile que su ropa esta estupenda,,que le keda bien su cabello sea largo o corto,,,si tiene el cabello largo comprale unas coletitas y le dices...mira lo que te compré,,ve para colocartelas que te van a kedar lindas..y trata de que ella sonria contigo...si no lo hace a la primera sigue intentandolo....luego puedes buscar el acercamiento con el hermanito de ella primero....que te ayude con e´l..haz que el hermanito juegue con ella...y si es un bebe trata que ella lo sostenga en tu presencia y cosas así......luego que te yude a ti..por ejemplo ve tele con ella y dile,,,ay me muro de hambre,,,vamos a desayunar???...que te parece si me ayudas a poner la mesa??...y le dices que coloque las ccharas o que ponga la mantekilla,,,algo así,,,trata de participar tu,,,,,veras como te hace caso...generalmente estos casos se producen porque ellas sienten celos y se sienten relegados a un ultimo plano....y lo que mas les falta es AMOR,,,,,,,,nada mas...tu tienes 3 nenes..jeje 4 con tu marido.......así que AMOR es lo que mas sabes dar,,,porque no darselo a kien no lo tiene??? ( te dije que partiamos del supuesto de que su mama es un ogro y no la trata nada bien)...pienso que será un avance lento,,,pero si te aseguro que si TU te ganas tu confianza...tendras a una iña pegada tras tuyo..que hasta al baño kerra acompañarte,,,creeme sé de lo que te hablo.....tambien ayuda mucho que te metas a la ducha con ella y así juegan con el agua.........
Espero haya podido ayudar un pokin....y quizas me des algunos datos mas sobre edades y como va tu relacin....es mas...hasta la relacion con tu marido cambiará...él verá que sin ser su madre la tratas como tal.....